About us
Our Work
Our Websites
Our Venues
Blog
Contact us
Tribute to Lokman Slim
About us
HISTORY
WHO WE ARE
DONORS AND PARTNERS
IN THE MEDIA
Our Work
INITIATIVES
EVENTS
PUBLICATIONS
Our Websites
UMAM Biblio
Memory At Work
MENA Prison Forum
Tadmor
Lokman Slim Foundation
Our Venues
The Hangar
UMAM by the Sea
Blog
Contact Us
Tribute to Lokman Slim
HISTORY
|
WHO WE ARE
|
DONORS AND PARTNERS
|
IN THE MEDIA
INITIATIVES
|
EVENTS
|
PUBLICATIONS
UMAM Biblio
|
Memory At Work
|
MENA Prison Forum
|
Tadmor
|
Lokman Slim Foundation
The Hangar
|
UMAM by the Sea
SHARE
Back to Film
Film
Massaker (Massacre)
Sabra and Shatila Through the Eyes of the Perpetrators
مساكر
مَقْتَلَة صبرا وشاتيلا بعيون مُرْتَكِبيها
By Monika Borgmann, Lokman Slim & Hermann Theissen
© 2005 UMAM Productions
Arabic with English subtitles
About
In Lebanon, a country that actively ignores its strained past and sometimes even suppresses discussions of what happened, "Massaker" (Massacre) pulled back the curtain on one of the darkest chapters of Lebanon’s civil war—the Sabra and Shatila massacre. Both aesthetically and in terms of content, “Massaker” is a psycho-political study of six perpetrators who participated in the massacre of Sabra and Shatila on orders and on their own personal initiative. The film intertwines the mental dispositions of the killers with their political environment and broaches the phenomenon of collective violence through their accounts.
From 2001-2004, Monika Borgmann and Lokman Slim, the co-directors of UMAM D&R, worked on the film "Massaker," giving a voice to the perpetrators for the first time and allowing them to share their experiences with the atrocities of Lebanon’s civil war.
During this time, the filmmakers sought to verify details and check the historical record of events through national archives, however, Lebanon's national archive was inaccessible. The absence of such an open resource center, which would be of immense value given the way Lebanon’s conflict-laden history is often subjected to competing narratives and historical revisionism, motivated a group of friends to found the citizen resource center that is today UMAM D&R.
In 2005, just before UMAM D&R was officially founded, "Massaker" premiered at the Berlinale Filmfestival. In the years since, it has been shown at about 100 film festivals, received several awards, and invoked fierce conversation and debate about a topic many had traditionally chosen to ignore. Unfortunately, it is banned in Lebanon, where the General Security allowed only one screening during the event
Civil Violence & War Memories - Here and Elsewhere
.
In Lebanon, a country that actively ignores its strained past and sometimes even suppresses discussions of what happened, "Massaker" (Massacre) pulled back the curtain on one of the darkest chapters of Lebanon’s civil war—the Sabra and Shatila massacre. Both aesthetically and in terms of content, “Massaker” is a psycho-political study of six perpetrators who participated in the massacre of Sabra and Shatila on orders and on their own personal initiative. The film intertwines the mental dispositions of the killers with their political environment and broaches the phenomenon of collective violence through their accounts.
From 2001-2004, Monika Borgmann and Lokman Slim, the co-directors of UMAM D&R, worked on the film "Massaker," giving a voice to the perpetrators for the first time and allowing them to share their experiences with the atrocities of Lebanon’s civil war.
During this time, the filmmakers sought to verify details and check the historical record of events through national archives, however, Lebanon's national archive was inaccessible. The absence of such an open resource center, which would be of immense value given the way Lebanon’s conflict-laden history is often subjected to competing narratives and historical revisionism, motivated a group of friends to found the citizen resource center that is today UMAM D&R.
In 2005, just before UMAM D&R was officially founded, "Massaker" premiered at the Berlinale Filmfestival. In the years since, it has been shown at about 100 film festivals, received several awards, and invoked fierce conversation and debate about a topic many had traditionally chosen to ignore. Unfortunately, it is banned in Lebanon, where the General Security allowed only one screening during the event
Civil Violence & War Memories - Here and Elsewhere
.
In the Media
October 4, 2019 | Orient XXI
Sabra et Chatila 1982. Ce que l’art vient faire dans l’histoire
September 18, 2015 | The Daily Star
Lebanon's silence over Sabra and Shatila is shameful
May 30, 2008 | Qantara
Sympathy with the Devil
June 12, 2006 | As Safir
لم أصدق أنهم دخلوا وذبحوا كل هؤلاء الفلسطينيين
April 24, 2006 | Al Quds
فيلم الافتتاح عن قتلة يفاخرون بأفعالهم ضد فلسطينيي صبرا وشاتيلا
January 25, 2006 | As Safir
وثائقي «مجزرة».. أنت تحدد صاحب الدم الذي استحق الهدر
December 14, 2005 | Khaleej Times
The Massaker behind a film
November 4, 2005 | The Guardian
The banality of murder
October 30, 2005 | The Guardian
Militia boasts of role in Sabra massacre
October 21, 2005 | The Daily Star
"Massaker" - two perspectives, one controversial film
October 15, 2005 | La Revue du Liban
"Massaker", un documentaire sur les massacres de Sabra et Chatila
October 14, 2005 | Al Hayat
!«مجزرة».. «كم كان مؤلما وقاسيا أن ترى القتلة أحرارًا»
October 14, 2005 | Al Mustaqbal
عملنا يحاول التأسيس لثقافة المراجعة وأن يكون مضادا حيويا لسياسة طي الملفات والمكاذبة والمجاملة
October 12, 2005 | As Safir
«شاهد فيلم المقاتل ثم عد إلي وناقشني»
October 9, 2005 | Al Mustaqbal
احتفالية في مديح القتل وفضح القتلة
October 7, 2005 | As Safir
مقاتل»... الجريمة الآن»
October 6, 2005 | Al Mustaqbal
وإذا شرحت الجثة التي فيّ.. أقوم حيا؟
October 1, 2005 | Le Monde Diplomatique
Retour sur Sabra et Chatila
September 29, 2005 | An Nahar
حذار انفعال المشاهدين
September 20, 2005 | An Nahar
فيلم الجريمة والضحايا لا فيلم المجرمين والقتلة
September 20, 2005 | Al Balad
لقمان سليم ومونيكا بورغمان: العالم ليس ضحايا وجلادين
May 20, 2005 | L'Hebdo Magazine
« Ceux qui ont participé au massacre vivent parmi nous »
March 7, 2005 | The Daily Star
Sharing memories of violence to foster reconciliation
February 12, 2005 | Berliner Zeitung
Der eisige Blick aus den Augen von Ariel Sharon
SHARE