Poetry Reading by Gregory Carlock
The Sudden Calamity of Life
To a Syrian Prisoner of Conscience
عند قارعة الحياة

إلى سجين رأي سوري
Mar 24, 2018 @ Aaliya's Books - Beirut

In 2011, American poet Gregory Carlock travelled to Damascus to research a book he was writing on contemporary Arabic poetry. There, he met Waddah, a young Syrian writer, who introduced him to the city's underground of poets, hash-heads, and political activists. The two began making translations of their poems – from Arabic into English, and from English into Arabic – which they read every week at Bayt al-Qasid, Lukman Derky's ecstatic gatherings in the basement of the Hotel Fardous.

Eighteen months later back in Germany, Carlock learned that Waddah had been kidnapped on a cold December morning by state security forces. For a year afterwards he didn't know whether his friend was still alive. In that period of limbo, Carlock wrote Waddah a letter – a long prose poem, in which he meticulously, and expressively, reconstructed the details of the pair's time together. 

Photo Gallery
From the Event
From the Event From the Event From the Event From the Event